-
1 сына
сына nсм. также сыи -
2 сына звали
• syn se jmenoval -
3 сына человека
• syna člověka -
4 во имя Отца и Сына и Святаго Духа
prepos.christ. auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes (идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа (Мф.28,19))Универсальный русско-немецкий словарь > во имя Отца и Сына и Святаго Духа
-
5 невестка (2.жена сына)
невестка (2.жена сына)כַּלָה נ' -
6 отец дочерей (не имеющий сына, насмешл.)
отец дочерей (не имеющий сына, насмешл.)אַבּוּ לבָּנָאת ז'Русско-ивритский словарь > отец дочерей (не имеющий сына, насмешл.)
-
7 отец на церемонии обрезания сына
отец на церемонии обрезания сынаבַּעַל בּרִית -
8 смерть сына (дочери) (лит.)
смерть сына (дочери) (лит.)שִיכּוּלִים ז"ר -
9 сын сына
pojanpoika -
10 дочь сына
pojantytär -
11 жена сына
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
12 жена сына
-
13 родить сына
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
14 один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын
оди́н сын - не сын, два сы́на - полсы́на, [а] три сы́на - сынW: ein Sohn ist kein Sohn, zwei Söhne sind ein halber Sohn, drei Söhne sind ein Sohn; E: erst drei Söhne sichern den Fortbestand der Familie und den Unterhalt der Eltern; Ä: ein Kind ist kein KindРусско-Немецкий словарь идиом > один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын
-
15 Библия сына, изо львов исшедшего
Religion: Lions Bible (A Bible issued in 1804 containing many printers' errors, including 1Kgs:8:19: "but thy son that shall come forth out of thy lions" for "... out of thy loins")Универсальный русско-английский словарь > Библия сына, изо львов исшедшего
-
16 Возвращение блудного сына
Универсальный русско-английский словарь > Возвращение блудного сына
-
17 Книга Иисуса, сына Сирахова
Универсальный русско-английский словарь > Книга Иисуса, сына Сирахова
-
18 Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
Religion: Wisdom of Jesus the Son of SirachУниверсальный русско-английский словарь > Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
-
19 Книга апокалипсиса Варуха, сына Нирия
Универсальный русско-английский словарь > Книга апокалипсиса Варуха, сына Нирия
-
20 her two sons are both into the arts - оба её сына увлекаются искусством
Colloquial: be intoУниверсальный русско-английский словарь > her two sons are both into the arts - оба её сына увлекаются искусством
См. также в других словарях:
Сына корми - себе пригодится; дочь корми - людям снадобится. — Сына корми себе пригодится; дочь корми людям снадобится. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сына — жазуы. Түркі жұртының көне жазуы; руна. Осы күнгі әліпбилердің ішінде бізге көбірек белгілісі руна немесе с ы н а ж а з у ы. Оның тарихы VII ғасырға сәйкес келеді (Парасат, 2009, №9, 2) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сынаққа толық тыйым салу туралы келісім — (Договор о полном запрещений испытаний) ядролық сынақтың барлық түрлеріне тыйым салу туралы ұсынылған келісім … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сынақтық ұшу — (Испытательный полет) ракеталарды өңдеу, әскери жаттығулар немесе сенімділікті бақылау нәтижесінде өндірілген ракеталарды әдеттегідей жіберу, ұшыру … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сына — зат. Ұш жағын сүйірлеу етіп жасап ағаш, тас жарғанда сызатқа я ортасына қағатын, қысқа ағаш я темір … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
сына — 1 (Қарақ.) мола, қабір, бейіт 2 (Қар.) мәдениетті, оқыған. Қамалдың үйіндегі жігіт с ы н а екен (Қар.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сынақ — (Алм., Іле) сынау. Жазғытұрым егістің с ы н а ғ ы н а шығамыз (Алм., Іле) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұсынақты — (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары) іскер, шебер. Жақай ұ с ы н а қ т ы жігіт (Түрікм., Красн.). Қолы боста әр нәрсені істей салтын ұ с ы н а қ т ы Кәлен... әйеліне етік тігіп жатыр еді (Ә. Нұрп., Қан мен тер, 182). [Түрікменше усуллы қабілетті,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұсынақтылық — (Қ орда: Қарм., Сыр., Шиелі) жинақтылық, шеберлік. Балаларды ұ с ы н а қ т ы л ы қ қ а үйрету – мұғалімдердің негізгі міндетінің бірі Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұсынақты — … 2. Епті, ісмер, іскер. Мөңкенің аулында қолы ұ с ы н а қ т ы шебер ұста болыпты (Қаз. әдеб., 22. 06.1984, 13). Жас жігіттің ұ с ы н а қ т ы қолынан шыққан домбыраны қолға алып шертіп көрдім (Лен. жас, 18. 10. 1974, 4). 3. Тиянақты, тыңғылықты,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ұсынақтылық — зат. Ептілік, ұсталық, ісмерлік. Бәріне ұқыптылық, ұ с ы н а қ т ы л ы қ керек, қайрат жұмсап, тер төгу керек (Қаз. әдеб., 15. 06. 1984, 10). Ауданның қой шаруашылығында да осындай жинақылық, ұқыптылық, ұ с ы н а қ т ы л ы қ байқалады (Қаз. әдеб … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі